译文
今日一定要一醉方休,即使醉倒在(zai)战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤(shang)的泪眼。
魂魄归来吧!
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌(di)军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗(zong)宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几(ji)名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
[12]庾(yǔ)台:一称南楼,在今湖北武昌市。东晋庾亮为荆州刺史时,曾偕部属登斯楼赏月。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
180、俨(yǎn):庄严。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
⑶宿雨:隔宿的雨。
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
36.至:到,达