译文
庖丁放下(xia)刀回答说:“我追(zhui)求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了(liao)。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天(tian)然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓(huan)慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
江南水乡,春寒迟迟农事也晚。村北,村南,谷雨时节开犁破土,将田耕种遍。春麦已结秀穗随风起伏连岗成片,山冈上桑树茂盛,桑叶卖家很贱,转眼就可以,品尝新面,收取新茧。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢(xi)子双双飞来。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
注释
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!