译文
我(wo)性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
回首环望寂寞幽静的(de)(de)空室,仿佛想见你的仪容身影。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放(fang),之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立(li)过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
⑵残:凋谢。
[26]御冲:防御持兵器冲进来的歹徒。《御览》卷183引《西京记》:”秦阿房宫以磁石为门。怀刃入者辄止之。”
⑿海裔:海边。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
③“白鸟”句:小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。