译文
父亲把我(wo)的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯(bei),伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏(shang)音乐更快乐。”
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙(sha)白的河洲上有鸟儿在盘旋。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
白天用(yong)金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
16.环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
1扬子云,即扬雄,西汉著名文学家、哲学家
遐征:远行;远游。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⑺茹(rú如):猜想。