译文
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
剑(jian)河寒风(feng)猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
我好比知时应节的鸣虫,
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中(zhong),常使历代英雄们对此涕泪满裳!
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那(na)一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都(du)。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜(lian)悯、了解人们的困苦。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
羽林:皇帝的护卫军。长官有羽林中郎将和羽林郎。
41. 无:通“毋”,不要。
⑵属:正值,适逢,恰好。
②萧索:萧条、冷落。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑶涕:眼泪。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
2)持:拿着。