译文
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得(de)潇洒清秀。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对(dui)我不利啊,乌骓马跑不起来了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
想来江山之外,看尽烟云发生。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
魂魄归来吧!
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
24. 不违农时:指农忙时不要征调百姓服役。违,违背、违反,这里指耽误。
75.异史氏;作者自称。《聊斋志异》里边有许多怪异的事,所以称异史。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
9.世事:指人世间的各种各样的事情。
13、霜竹:指笛子。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。