译文
荆轲知道太子不忍心,于是(shi)私下里会见樊(fan)於期,说:“秦国对待将军(jun),可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为(wei)奴。现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他(ta)的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊,左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向(xiang)秦王谢罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成(cheng)他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
注释
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
15.须臾:片刻,一会儿。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
④肃时命:恭敬地遵奉君主之命。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。