译文
我(wo)有(you)多少的(de)恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是(shi)故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过(guo),马队像长龙(long)一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月(yue),遮蔽(bi)它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
[34]污渎:污水沟。
⑴既:已经,引申为“(在)……之后”。
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。
5。欲:想要得到某种东西或达到某种目的的愿望,但也有希望、想要的意思。
⑥何俗甚:俗不可耐。
负:背,扛。这里的拄持的意思。