译文
咸平二年八月十五日撰记。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳(wen)重。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
你(ni)这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
昔日石人何在,空余荒草野径。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
我(wo)现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对(dui)祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地(di)的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚(cheng)心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
矫翼:张开翅膀。矫,举。
40、其一:表面现象。
⑥王命:先王以孝治天下的遗命。先王,已去世的君王。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
此首一本题作《望临洮》。
⑦寸:寸步。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。