译文
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣(ming)不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
往日勇猛,如今何以就(jiu)流水落花。
雨后(hou)拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
满头增白发悲叹春花凋落,遥(yao)望青云万里羡慕鸟高飞。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这(zhe)是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃(qi)了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真(zhen)是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(42)函使——递送信件的人。唐时新进士及第,以泥金书帖,报登科之喜。此指传报录取消息的人,俗称“报子”。云尔——如此如此罢了。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
生民心:使动,使民生二心。