译文
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
忽然回头眺(tiao)望涕泪淋漓,哀叹高丘(qiu)竟然没有美女。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民不聊(liao)生,引起了红巾军千万人起义。苛(ke)捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
叛乱平息(xi)后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天(tian)般的愁思涌了出来。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
生民心:使动,使民生二心。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
[14]勇剽(piāo):勇敢剽悍。螭(chī):传说中形状如龙的黄色猛兽。
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披