译文
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的(de)泪(lei)痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有(you)花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小(xiao)道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
我已经是一个从追名(ming)逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
她正在用水舂提炼云母以炼丹(dan)药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
内心自省:挂冠辞官是正确(que)做法,追溯往事叹何时公平。
注释
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
(4)帝乡:京城。
⑶芙蓉:形容天然艳丽的女子。《西京杂记》:“卓文君姣好,眉色如望远山,脸际常若芙蓉。”
(5)然:是这样的。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
④不庭:不来进贡。不虞:意料不到的事。