译文
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
今日生离死别,对泣默然无声;
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
“魂啊归来吧!
我的双眼顿时闪耀(yao)出喜悦的光芒?
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半(ban)已经雪白如苎的鬓(bin)发。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
调(diao)和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
您先前要我的文章(zhang)古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元(yuan)向您问好。
注释
35. 晦:阴暗。
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
89.宗:聚。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。