译文
自(zi)己坐在空空的大(da)堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
秋原飞驰本来是等闲事,
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同(tong)这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游(you)玩。秋风最爱多(duo)管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
螯(áo )
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
〔2〕明年:第二年。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑺“云龙”句:喻两军厮杀之激烈,如龙虎相斗。云龙风虎,皆阵名。《易·乾》:云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。尽交回,言交战激烈也。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。
酒酣:酒喝得正畅快的时候。酣,喝得正畅快的时候。
(14)“帝子”句:帝子,指永王李璘,因其是唐玄宗之子。故丘,故墟。谓金陵曾为六朝故都。