译文
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山(shan)之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又(you)充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西(xi)使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
她们的歌声(sheng)高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
水深(shen)桥断难前进,大军徘徊半路上。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
注释
21、昌:周昌,高祖功臣。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑸烝:久。
夷:平易。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。