译文
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
我还存有过(guo)去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
出门(men)时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡(hu)笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚(yi)楼纵目远眺,时而看见栖(qi)树归鸦。见此情景,我油(you)然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
高山似的品格怎么能仰望着他?
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕(rao)着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”