译文
山猿愁啼,江鱼腾踊,水(shui)波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
人离(li)去后西楼就(jiu)变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我(wo)和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近(jin)的郊(jiao)区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入(ru)蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
(195)不终之药——不死的药。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑤泫(xuàn):流泪。
36、尚子平:东汉时人。《文选》李善注引《英雄记》说他:“有道术,为县功曹,休归,自入山担薪,卖以供食饮。”《后汉书·逸民传》作“向子平”,说他在儿女婚嫁后,即不再过问家事,恣意游五岳名山,不知所终。台孝威:名佟,东汉时人。隐居武安山,凿穴而居,以采药为业。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。