译文
己酉年的端午那天(tian),天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古(gu)英雄屈原的灵魂。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
莫学那自恃勇武游侠儿,
春天的风,带着一丝微(wei)微的暖意,吹皱(zhou)一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委(wei)实茫然。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
为何贤子竟伤母命,使(shi)她肢解满地尸骨?
树叶从枝头飘然而下,落入水中,水中的倒影也随之忽高忽低,飘飘悠悠,好像要飘起来;落花悄然而下,没入土中,它的香气却弥漫在空气中,久久不散。
注释
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
(15)用:因此。号:称为。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
(103)男——儿子。袁枚于1758年(乾隆二十三年)丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗,题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年,至六十三岁,其妾钟氏才生了一个儿子,名阿迟。
⑺子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
⑤远期:久远的生命。