译文
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情(qing)(qing)景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看(kan)着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
稍稍等待天气转凉后，登上山顶去，看山本貌。传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到(dao)故里？
他灵巧敏捷赛过猿猴，又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急，侵略者一次又一次进犯内地。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个(ge)个风姿绰约。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美(mei)人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛(pao)下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整(zheng)个军队回去了，全城因而得以保留。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江(jiang)，水绿如碧，沙白似雪。
这庙已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
你应该知道，妻子的真情容易得到，妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复，男子汉应该有收复故土的豪情壮志，切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
为什么还要滞留远方？
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
注释
⑻青凤小：小青凤，因为押韵所以倒置。
之：主谓之间取消句子独立性。
（16）修竹：高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。
⑴云梦馆：似指古云梦地区某客馆。云梦，古云梦泽地域相当广大，大致包括今湖南益阳县湘阴县以北，湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县，即湖北安陆。
（36）信马：意思是无心鞭马，任马前进。
3：不若：比不上。
⑩蛾眉，蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。