译文
“魂啊回来(lai)吧!
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩(tan)边稀疏的柳树似乎在向刚放(fang)晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
我不(bu)能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
上战场面对着刀山剑树,从不将(jiang)安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子(zi)。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右(you)面奔行跃动。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断(duan)筝弦般寒光森(sen)森。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
注释
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
16.萦纡(yíng yū):双声连绵字,缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。