译文
一片经霜的红叶离开(kai)(kai)树枝,飞近身来让我题诗。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备(bei)受煎熬。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
山崩地裂蜀国五(wu)壮士被压死了,两(liang)地才有天梯栈道开始相通连。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭(ba)蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
①芜:丛生的野草。茗:茶芽。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
43、郎中:官名。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。