译文
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
也许志高,亲近太阳?
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我(wo)朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春(chun)风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落(luo)满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽(wan)留。想到心上人(ren)就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我的心追逐南去的云远逝了,
清波荡漾荷花盛开,依(yi)依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵(chu)河流平原都红遍。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
⑴流霞,是神话传说中一种仙酒。《论衡·道虚》上说,项曼卿好道学仙,离家三年而返,自言:“欲饮食,仙人辄饮我以流霞。每饮一杯,数日不饥。”
⑺时:时而。
⑴蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。
唐人多以汉暗喻本朝之事,故五侯七贵借指当时与李白结交的达官显贵。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
值:这里是指相逢。
32、诣(yì):前往。
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。