译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
春衫穿破了谁给我(wo)(wo)补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞(fei)鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁(yan),水中钓起了鱼。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
日照城隅,群乌飞翔;
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇(jiao)嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问(wen)",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
注释
15.里正:唐制,每百户设一里正,负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
致:让,令。
169、比干:殷纣王的庶兄。
19.度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
③雪:下雪,这里作动词用。
18 亟:数,频繁。