译文
可惜春天已经匆匆过去了，临行的(de)时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂，一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾，遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而(er)文章不(bu)(bu)是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相(xiang)衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两(liang)个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
你就是汉朝的仙人梅福啊，为什么来南昌作府尉？
信使不曾捎来远方行人的音讯，雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡，看江(jiang)水从天而降，浩荡奔流。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信？关塞一片萧条寻找归路艰难。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。
秋天花草凋零，微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
打开包裹取出化妆用的粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
暖风软软里
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
自己寻访春色去的太晚，以至于春尽花谢，不必埋怨花开得太早。
注释
⑺秦山：即终南山，又名秦岭。陇山：又名陇底、陇阪，在今陕西陇县西。
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
膑：古代肉刑之一，剔除膝盖骨。
⑸临夜：夜间来临时。
⑴《西施滩》崔道融 ：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，《西施滩》崔道融 因而得名。
⑻洞壑（hè）：山洞，沟壑。