译文
廉正的(de)人重义,骏马不需要加鞭。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
何必考虑把尸体运回家乡。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮(zhe)住了停靠江边的小船。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊(a)。时间又过了这么久(jiu),想起当时送心爱的人远去的情景,是多(duo)么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可(ke)(ke)是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
注释
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。
国士:国家杰出的人才。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
(3)渚:水中的小洲。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
牒(dié):文书。