译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
我(wo)在碧竹林中来回走(zou)动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如(ru)悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
今(jin)日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
有篷有窗的安车已到。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使(shi)我惆怅。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
兰(lan)陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛(fan)出琥珀光晶莹迷人。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
⑦国:域,即地方。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
13.鼓刀:操刀。鼓:挥舞。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
⑨私铸:即私家铸钱。