译文
旅居的(de)客舍就好像乡野山村一样(yang),有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣(ming)了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
魂魄归来吧(ba)!
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
没有想到,在这风景一派(pai)大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
也许志高,亲近太阳?
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
先生(指陶渊明)已经醉(zui)醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
注释
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
(6)噣:同“啄”。白粒:米。
16、排摈:排斥、摈弃。
⑧行云:指情人。
适:正巧。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
18、岂能:怎么能。