译文
夜已阑,月满(man)西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了(liao),飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎(zen)忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢(ying)得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚(dong)咚响,脉脉流淌。
心(xin)怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
心绪纷乱不止啊能结识王(wang)子。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
饱:使······饱。
⑵齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
191. 故:副词,早已,本来就。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。