译文
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
我是吴县人,来这个地方(fang)很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了(liao)起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空(kong)地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书(shu)省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
注释
④流水淡:溪水清澈明净。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
32、举:行动、举动。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
鳞,代鱼。