译文
山的(de)四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
这些都(du)是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样(yang)看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重(zhong)用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤(xian)相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁(pang)。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通(tong)?
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡(dang)。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
后羿怎(zen)样射下九日?日中之乌如何解体?
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
注释
〔26〕衙:正门。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
29.瑶池:神化传说中女神西王母的住地,在昆仑山。降王母:《穆天子传》等书记载有周穆王登昆仑山会西王母的传说。《汉武内传》则说西王母曾于某年七月七日飞降汉宫。
31、迟暮:衰老。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
(17)行其泉于高者坠之潭:引导那些高处的泉水,使之坠落到潭里。
9. 无如:没有像……。