译文
愁云惨淡地压在广阔的(de)低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
四十年来,甘守(shou)贫困度残生,
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
蚤:蚤通早。
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
③穆:和乐。
孟尝君,齐国贵族,姓田名文,齐闵王时为相。其父田婴在齐宣王时为相,并受封于薛,故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说。田婴死后,田文袭封地,封号为孟尝君。孟尝君好养士,据说有门客三千,成为以养士而著称的"战国四公子"之一,其中还有魏国信陵君,楚国春申君,赵国平原君。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
⑶屏山:屏风。
(11)孤危——孤单困苦。托落——即落拓(唾tuò),失意无聊。