译文
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
今(jin)日在此我与你(ni)依依作别,何时何地我们能再次相遇?
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈(dao)哥舒翰仓促应战的覆辙。”
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
众(zhong)鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
注释
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
34果下:指果实下垂。这两句是说在园林中乱跑,把未成熟的果实都生摘下来。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。