译文
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了(liao)自身。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
原(yuan)野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
早到梳妆台,画眉像扫地。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌(mo)路之人。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意(yi)如滔滔江(jiang)水贪看柳(liu)絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘(chuan)罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔(zi)细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
⑮若道:假如说。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
以:因为。
35.盖:承接上文,表示原因。这里有“原来是”的意思。
遄征:疾行。
(24)保傅:太保、太傅。周代以太师、太傅、太保为三公。这里泛指辅佐国王的大臣。
[5]酒阑[lán]:喝完了酒。阑:干、尽。五代毛文锡《恋情深》:“酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。”宋·李冠《蝶恋花》“愁破酒阑闺梦熟,月斜窗外风敲竹。”