译文
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
勇敢的(de)骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵(pi)琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼(yan)帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱小马驹。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
注释
⑩大火西南升:大火星从西南方升起。这里是指世界变换迅速。仍:接连不断。庆云:一种吉祥的云气。履信:实行忠信的道理。思顺焉足凭:指按正道而行却又哪能靠得住。临川响:指孔子在水边的叹息。
②临:靠近。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
欺:欺骗人的事。
2.戒:同“诫”,告诫;教训。
③帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。