译文
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的(de)(de)(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每(mei)当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
桃花带着几点露珠。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入(ru)睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
注释
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
罗襦:丝绸短袄。
⑶独立:独自一人站立。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
翳:遮掩之意。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
7.空悠悠:深,大的意思