译文
黑夜中的(de)它突然受到惊吓,骤然飞起,并(bing)频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上(shang),最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发(fa)如小乌鸦那样黑。
临近分别的时候牵着止夫的衣服(fu)问道:这次你到哪儿去?
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
注释
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
[3]纠纷:重叠交错的样子。
(1)蘼芜(míwú):一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
⑿复襦:短夹袄。
弹鹊:用弹弓把喜鹊赶走。
①人主:古时专指一国之主,即帝王。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。