译文
我向古代的(de)(de)圣贤学习啊,不是(shi)世间俗人能够做到。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
醒来时只有身边的枕席,刚(gang)才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为(wei)(wei)贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七(qi)朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
注释
①胜:优美的
希冀:企图,这里指非分的愿望
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。
[36]昌阳:昌蒲。药材名,相传久服可以长寿。
⑽肠:即“腓肠”,是足胫后面的肉。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。