译文
桐城姚鼐记述。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同告(gao)终;景阳宫中隋兵(bing)聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走(zou)掉(diao)。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄(xiang)阳小儿也笑上一笑。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
注释
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
⑷梅花虽亦高品,它尚有寻芳的伴侣,反衬兰花的寂寞。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
10.树犹如此:《世说新语·言语》:“桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围。慨然曰:‘木犹如此, 人何以堪!’攀枝执条,演然流泪。”《皮树蔓·枯树赋》作“ 树犹如此” 。
(39)私识(zhì)其幸:私下里记着这种幸运。“识”,记。
④文、武:周文王与周武王。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。