译文
峭壁悬崖,飞瀑喷(pen)流,松风水声激切哀鸣。
只(zhi)有失去(qu)(qu)的少年心。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
只有在山中,我才拥有它(ta),只要看到它,我才会有好的心情。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
那酒旗飘扬、锣鼓喧(xuan)天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
注释
1. 环:环绕。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
[2]巴丘:山名,在湖南岳阳县洞庭湖边。君山:山名,在洞庭湖中。洞庭:湖名,古代时是我国淡水湖中最大的一个。泛泛:也作凡凡或汜汜,漂荡的样子。《诗经·邶风》:“二子乘舟,凡凡其逝。”《楚辞·卜居》:“宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?”这三句写作者对石鱼湖饮酒的感受,意思是,这时我简直以为我身倚巴丘而举杯饮酒却在君山上边;又好像我的客人们都围绕洞庭湖坐着,载酒的船漂漂荡荡地冲开波涛,一来一往。