译文
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
如花的宫女站满了(liao)宫殿，可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号，袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
虽然在本州服役，家里也没什么可带。近处去，我只有空身一人；远处去终究也会迷失。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
当年的称意，不过是片刻的快乐，
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以(yi)没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下(xia)的壮观而不会再有什么遗憾了。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
昨夜的星空与昨夜的春风，在那画楼之西侧桂堂之东。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
走长途的时间很紧，没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
汉武(wu)帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点，恩爱也就停歇了，武帝对她的情意渐渐停歇淡(dan)薄。阿娇被贬长门后，即使与武帝的寝宫相距很近，武帝也不肯回车，在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空，覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意，各自东西。往日美丽的芙蓉花，今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人，相好的日子是十分短暂的。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
注释
9.亲旧：亲戚朋友。旧，这里指旧交，旧友。
[9]三军：周制：天子置六军，诸侯大国可置三军，每军一万二千五百人。此处泛指军队。
[7]一豫一游：谓巡游。《孟子.梁惠王下》：“夏谚曰：吾王不游，吾何以休；吾王不豫，吾何以助。”豫，义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》：“春省耕而补不足者谓之游，秋省实而助不给者渭之豫。”
（16）冥迷：分辨不清。
（4）既：已经。
（16）苏子：宋朝大文学家苏轼。下面的引文出自苏轼《灵壁张氏园亭记》。
潇洒：洒脱，无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
⑤手捻花枝：古人以为表示愁苦无聊之动作。
⑴东阁：阁名。指东亭。故址在今四川省崇庆县东。仇兆鳌注：“东阁，指东亭。”一说谓款待宾客之所。官梅：官府所种的梅。