译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
轻轻敲打,冰块发出穿(chuan)林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
一会儿(er)涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
日月光华照耀,嘉祥降于圣(sheng)人。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母(mu)的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
琼梳:饰以美玉的发梳。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
47.图:计算。
⑧才始:方才。