译文
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时(shi)的歌声。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚(hou)厚的云层遮住了太阳,夏日渐长(chang)。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙(qiang)来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让(rang)他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒(huang)凉。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所(suo)信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
多可:多么能够的意思。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
⑷湛(zhàn):清澈。
5.别:离别。
⒂稳暖:安稳和暖。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。