译文
片(pian)刻云雾扫去显出众峰(feng)峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春(chun),体态最为婀娜多姿,妩媚而(er)动人。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确(que)实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种(zhong)现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
只看到寒暑更迭日月运(yun)行,消磨着人的年寿。
烛龙身子通红闪闪亮。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流(liu)离的友人。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
骐骥(qí jì)
注释
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
(151)这句是说:至于洁身自爱,探研真理,对天下事有责任感,使国运靠他得以保持长久的人,却一个也没有发见。
35、执:拿。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。
259、鸣逝:边叫边飞。