译文
过去曾在史书上拜(bai)读过陈(chen)琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时(shi)啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
严森险峻惊心(xin)动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
在风雨中,梨花(hua)落尽了,寒食节也过去了,
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
其五
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
都说每个地方(fang)都是一样的月色。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
①摊破浣溪沙:词牌名,《浣溪沙》的变体,又名《添字浣溪沙》。
而:连词,表承接,然后
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。