译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
教(jiao)化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
“谁会归附他呢?”
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪(xie)说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣(chen)辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
注释
12、去:离开。
梦沉:梦灭没而消逝。
(45)凄梗——悲伤凄切,心头像堵塞了一样。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。