译文
当年(nian)十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流(liu)向东面的群山。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是(shi)有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
西湖风光好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
腾跃失势,无力高翔;
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热(re)力,心藏情义最(zui)深沉。
呼来款款轻上云梯,含笑羞(xiu)羞步出帘栊。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶(ye),狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
注释
泉、茗、罍、蹇都是名词作动词用。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
18、何以:凭借什么(以,凭借)
坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
4.棹歌:船歌。