译文
我不愿意追随长安城中的(de)富家(jia)子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满(man)河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
船中载着千斛美酒(jiu)和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
我要早服仙丹去掉尘世情,
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
韩愈(yu)诚惶诚恐,再拜。
注释
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
11 、殒:死。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
189、相观:观察。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。
10吾:我
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。