译文
“魂啊回来吧!
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
《击鼓(gu)》佚名 古诗的声音震响(耳旁),兵将奋勇操练。(人们)留在国内筑漕城,只有我向南方行去。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己(ji)的情绪(xu),那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可(ke)是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
天幕上轻云在缓慢(man)地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
注释
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
①《新晴》刘攽 古诗:天刚放晴;刚放晴的天气。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
102貌:脸色。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。