译文
人在(zai)天涯,不知回乡的(de)路在哪里,江湖游荡(dang),白了头发。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬(ying)了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横(heng),洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无(wu)题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
自从和老友在江海分(fen)别,隔山隔水已度过多少年。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
注释
216. 兵符:征调兵将用的凭证,用铜玉或竹木做成,状如虎,又成虎符,上刻文字,剖成两半,彼此相合。一半授给出征将帅,国君有命令,派人持留下的半符前去传达,两相吻合,命令才能施行。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
叹息:感叹惋惜。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
②堪:即可以,能够。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。