译文
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已(yi)七十只差三年。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在(zai)荡涤天地向东流去。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
北方(fang)到达幽陵之域。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着(zhuo)边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早(zao)上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
青漆(qi)的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
咸平二年八月十五日撰记。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
注释
(3)铮铮:形容金属、玉器等相击声。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
(6)蔼蔼:茂盛的样子。陶渊明《和主簿》有“蔼蔼堂前林”诗句。南郭门:指永州外城的南门。郭,外城。
揠(yà):拔。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。